Перевод: со всех языков на русский

хвалёная гостиница была просто-напросто ночлежкой

1 glorified

[ʹglɔ:rıfaıd] a
1. прославленный

2. выдаваемое за что-л. более достойное, шикарное и т. п.

the ❝hotel❞ was nothing but a glorified flophouse - это была простая ночлежка, которую выдавали за гостиницу; хвалёная гостиница была просто-напросто ночлежкой

the ❝lake❞ was merely a glorified mud hole - это была простая лужа, которую шикарно именовали озером

the church is a sort of glorified barn - никакая это не церковь - просто сарай

НБАРС > glorified
2 the hotel was nothing but a glorified flophouse

Общая лексика: хвалёная гостиница была просто-напросто ночлежкой, это была простая ночлежка, которую выдавали за гостиницу

Универсальный англо-русский словарь > the hotel was nothing but a glorified flophouse